Поэтесса Аманда Горман приобрела всемирную известность после выступления на инаугурации президента Джо Байдена. Ее поэму уже перевели на многие языки, в том числе и на русский. Поэт Александр Дельфинов рассказал в чем особенность поэзии Аманды Горман и как правильно ее стоит переводить.
Капитан Дэн Кипнис: «Я уехал из Майами-Бич из-за повышения уровня океана»
Не Поль Робсон, но Чейз Уинтерс. Почему афроамериканец поёт на русском и мечтает вернуться в Россию
Бывший тренер российского спецназа показывает силу на американском фондовом рынке
Аманда Горман – поэт прекрасной Америки будущего
Как современная мода объединила американского сенатора Берни Сандерса и армянского астрофизика Бениамина Маркаряна
«Гранфлюэнсеры»: пользователи соцсетей, которым за 70, становятся звездами молодежных интернет-платформ
Успешный проект Нью-йоркского художника в эпоху карантина
История Тоби Леви: что значит пережить пандемию, если ты пережил Холокост
Упаковка с пузырьками как арт-объект. Нью-йоркский художник Брэдли Харт о пузырях и людях
Арт-объект на Манхеттене закрыт на неопределенный срок после третьего случая суицида менее чем за год
Как приемный пес Джо Байдена стал «Первой собакой» США
Пентхаус, отчий дом, немногочисленные сторонники и 15 лет тюрьмы: что ждет 45 президента США, если он захочет вернуться в Нью-Йорк
Когда на ступенях нью-йоркского собора началась стрельба, едва не переросшая в массовый расстрел, она оказалась единственной, кто не побоялся снимать. История фоторепортера Джины Мун
Всемирно известный фэшн-иллюстратор Ребекка Мозес делает портреты женщин, рассказывающих о своей жизни во время пандемии
От 50 подписчиков до почти 140 тысяч Instagram-поклонников. Как одна семья в условиях карантина превратилась в «карантин-квартет» и стала всемирно известной
Вакцинация и городская программа тестирования и отслеживания (NYC Test and Trace) – главные инструменты по сдерживанию COVID-19
Шоу должно продолжаться, даже если театр закрыт
Коронавирус изменил модную индустрию – сезонная одежда приспосабливается к новым реалиям, а не к дизайнерскому диктату
Эпидемия ксенофобии. COVID-19 разжигает расизм в отношении американцев азиатского происхождения
Загрузить еще
